Cách gọi tên đồng hồ bằng tiếng Anh, tiếng Nga và tiếng Ý

Có gì khác nhau giữa cách gọi tên đồng hồ giữa các quốc gia, cùng Erawatch khám phá về những chi tiết này tại  một số quốc gia hiện nay.

Anh là quốc gia sở hữu ngôn ngữ phổ biến trên toàn cầu. Đây cũng là nơi sản xuất đồng hồ lớn trên thế giới, là nơi mà nghề chế tác nên những cỗ máy đo thời gian thăng hoa cao độ không kém những chiếc đồng hồ Thụy Sỹ . Trong tiếng Anh, đồng hồ được gọi là watch, nó là tên gọi chung của nhiều loại đồng hồ khác nhau như đồng hồ đeo tay, đồng hồ cỡ nhỏ, đồng hồ bỏ túi,…

Ngoài từ watch, trong tiếng Anh còn rất nhiều từ ngữ khác để chỉ đồng hồ như watches, wristwatch hay timepiece,… Nếu như timepiece được dùng để chỉ các loại đồng hồ mang ý nghĩa cực trang trọng thì watches hay wristwatch chỉ dùng để chỉ đồng hồ đeo tay thông thường. Trong tiếng Anh còn có từ clock- từ để chỉ đồng hồ để bàn hay các loại đồng hồ báo thức nói chúng.

Dưới đây là tóm tắt các kiểu gọi đồng hồ trong tiếng Anh bạn có thể tham khảo:

• Tên gọi chung: watch, watches và timepiece

• Tên gọi của đồng hồ đeo tay: wristwatch

• Tên gọi của đồng hồ thạch anh (pin): quartz watch

• Tên gọi chung của đồng hồ cơ: mechanical watch

• Tên gọi của đồng hồ tự động lên dây: automatic watch, self winding watch

• Tên gọi của đồng hồ lên dây thủ công: hand winding watch, manual winding watch, hand wound watches, hand wind watches

Vậy trong tiếng Nga đồng hồ được gọi là gì? Nga là quốc gia có nghề làm đồng hồ cũng phát triển không kém Anh, nhất là trong giai đoạn xã hội chủ nghĩa với một loạt các mẫu sản phẩm hết sức nổi tiếng tại Việt Nam như Vostok hoặc Poljot,…

Mặc dù đồng hồ Nga không có danh tiếng như Thụy Sỹ hay Nhật Bản, những sản phẩm đến từ đất nước này vẫn khẳng định được chất lượng vô cùng bền bỉ và tuyệt vời của mình. Dưới đây là tên gọi của đồng hồ theo tiếng Nga:

• Tên gọi chung: часы, có phiên âm là “chasy”

• Tên gọi đồng hồ đeo tay: наручные часы, có phiên âm là “naruchnyye chasy”

Cuối cùng, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu tên gọi của đồng hồ trong tiếng Ý. Ý là quốc gia mệnh danh là 1 trong những cái nôi của đồng hồ cơ khí ngày nay. Ý cũng là 1 trong 4 loại ngôn ngữ phổ biến tại đất nước Thụy Sỹ – kinh đô đồng hồ hàng đầu trên thế giới. Vậy tên gọi của chúng là gì?

• Tên gọi chung: orologi

• Tên gọi đồng hồ đeo tay: orologio da polso